常见问题

真的，全部免费，而且不用账号。ODERSA 是非营利协会：它什么也不卖，所以没有什么要解锁。本站没有任何一页通向付款。

没有，将来也不会有：协会章程禁止它出售任何对价。您看到的就是全部。

不要。本站没有账号，所以没有要创建的，也没有会丢的。下载就是一个链接，点或者不点。

没有。本站不知道一个文件被取走过多少次，所以它也限不了什么。

内容，也就是正文、习题和详细解答，采用知识共享署名许可 4.0 国际版，写作 CC BY 4.0。版式设计，也就是排版和视觉标识，仍归 ODERSA 所有，保留所有权利。这是两套分开的规则，本站每一页的页脚上都写着。

复制、传播、打印、翻译、改编，甚至出售，任何格式、任何用途都可以，唯一的条件是标明作者，并指出正文是否经过改动。

因为它认出这家出版社。知识应当流通；版式是让知识变得可读的那份工作，也是它说明由谁编辑的地方。取走正文、自己重新排版，是本社期待的用法。用我们的外观发布别的东西，就不是。这是协会全面开放里唯一的例外，本社特意点出名来，而不是留在含糊里。

不会。知识共享许可不可撤回：已经依 CC BY 4.0 发布的东西就一直在它之下，即便协会改了主意、改了名字，或者不再存在。

相同方式共享要求取用正文的人以同一许可重新发布。这是个站得住的原则，同时也是一道真实的障碍：一个没法把自己的产出交给自由许可的机构或出版商，到这一步就放弃取用这部教材了。本社选了阻力最小的那一条。

条件一样：CC BY 4.0。计数文件和内容文件可以从设置面板和站点地图下载，它们就是为了让机器读的。

著作名称、ODERSA 这个名字、本站地址，以及 CC BY 4.0 加一个指向许可正文的链接。如果您改过正文，把这一点也加上。四项，署名就齐了。

可以，不用向任何人请求，也没有配额。许可允许完整复制。保留的只有版式设计，而照原样复印这本书并没有碰到它。

可以。CC BY 4.0 允许商业使用，协会不要任何分成。一所学校印出来按成本价卖，是它的权利；一家印厂拿一份利润，也是。

可以，以译者身份。原文仍然署 ODERSA，您的翻译工作是您的，译文的许可由您选，包括选一个更宽的。

可以，许可不区分纸质载体和软件载体。署名必须对使用这个应用的人可见，不能只写在代码里。

不是写它的人。协会把这件事叫交叉审读，它是硬规定，不是一条可选的良好做法。审读的人跟着推理走一遍，把习题重做一次，再和详细解答对一遍。

管，一种语言一种语言地管。由译者自己审读的译文等于没有审读过：译者看到的是他想写的东西，不是他写下的东西。

日期印在书里，在它的牌记上。只有真正核查过它才会重新盖上：把一本书重新发布而没有重读，不会改变它的日期。

程序在核查，每次上线都查，而且它们会拒绝发布。制作过程页上列着这份清单：五种显示状态里重算的对比度、和磁盘双向交叉核对的许可、链接和锚点、在 360 和 500 像素处量出的溢出、关掉 JavaScript 的渲染、被封的存储，以及关掉服务器验过的离线阅读。

很可能有，而协会把这句话写进每一份牌记，而不是等别人发现：双重校核减少差错，并不消除差错。承诺零差错的出版社，承诺的是它守不住的东西。

写邮件给出版社团队，地址印在每一页的页脚和设置面板里。请写明页码和原句：准确的报告会被改掉并重新落上日期，含糊的报告要重读一整本。

ODERSA 核实，如果确实是错就改掉，给书重新落上日期，并在更新记录页上说明改了什么。如果不是错，回信会解释原因：方法上的分歧不是差错，它值得一场论证，而不是被归档了事。

一个依法国 1901 年法登记的非营利协会，它的登记编号印在本站每一页的页脚上。书府是它的出版社，也是它的教育资源之一。

协会编辑出版这些书并对内容负责：它是自己出版物的集体作者，被标注的也是它。每一本书都在牌记里写明由谁做、由谁审读。

来自补助和捐赠，没有任何商业收入：章程禁止。任何资助方对一本书的内容都没有过问权，而自由许可把每一笔资助变成任何人都能接手的公共财产。

它首先是给教师和自学的成年人看的。学生通过他们的老师接触到它，而这些教材既写来在课堂上用，也写来一个人用。

什么都不收。没有账号，没有 cookie，没有追踪代码，也不向任何别的服务器发请求。所以本站没有任何学生数据，将来也不会有：那和协会的原则相反。

可以。许可允许再传播，放在封闭的空间里也可以。请把 ODERSA 的标注和许可链接留在文件本身上，让学生知道它从哪儿来。

详细解答是书的一部分，不是保留起来的附加品。每一个书名的教学配套具体包含什么，会和那个书名一起定下来，并写进它的牌记。

能用，已经访问过的页面能用：本站会装进浏览器，网络断掉时自己把页面端出来。这句话不是意愿：每次上线都有一个程序把服务器关掉，确认端口拒绝连接，然后要求每一种语言连它的样式和字体一起端出来。

能，在提供这个功能的浏览器上：本站可安装，安装后在自己的窗口里打开。它不是要从应用商店下载的应用，您的设备上也不会多跑任何东西。

读得了，完全读得了，而且每次上线都在关掉脚本的情况下验过：导航仍然到得了，完整菜单仍然是展开的，内容也在。只有设置面板会消失，因为一个按了不响的控件，比一个不存在的控件更糟。

本社一出生就用协会的七种语言：法语、英语、西班牙语、阿拉伯语、印地语、孟加拉语和简体中文。真正已构建的语言数量显示在本站上，而且是构建时数出来的，从不手写。

不是。每一种语言都是原生撰写的，用它自己的排版惯例、自己的引号和自己的说法，而且有一个程序会拒绝上线这样一种语言：其中哪怕只有一句话，没有写明理由就和法语一模一样。

因为一家自由许可教材出版社的读者从第一天起就遍布世界：一位访客的语言不在我们这几种之内时，他读英语的可能性大于读法语。法语则仍然是编辑工作的参照语言。

是的，连版面一起：样式表用逻辑属性写成，带方向含义的图标做了镜像，侧边面板从另一边进来。这不是把一份译文摆在从左往右的版面上。

本社想这样做，而它还没有建起来。PDF 的生产链属于第一本书那个工作组，会和它一起写出来。只要它还不存在，本站就不显示 PDF 下载按钮：宣布一个自己不提供的格式，是唯一比不提供它更糟的事。

有，与其保持沉默，不如列在这里：可编辑源文件的格式、教学配套具体包含什么、第一本之后的书名次序，以及 ISBN 的问题。每一件都会随一本真实的书定下来，定下来的那天就写在这里。