كيف يُصنع الكتاب
ما يُكتب هنا قابل للتحقق. وهذه هي الأدوات التي تتحقق منه.
كتاب واحد، وورشة مخصصة له
كل عنوان في هذه الدار يُوكل إلى ورشة لا تفعل غيره: النص، والتدرج، والتمارين وحلولها، والصور الحرة التي ترافقها، والإخراج. والورشة لا تعمل على كتابين في وقت واحد، والكتاب لا يُركَّب قطعا كُتبت لغيره.
الحد خمسون صفحة. وهو ليس هناك لتضخيم الحجم: تحته لا يحمل الكتاب المدرسي تدرجا كاملا بتمارينه، ويعود ورقة عمل. وللنص الأقصر موضعه في الجمعية، لا تحت اسم كتاب.
المراحل، بترتيبها
- الموافقة
العنوان لا يُفتح دون قرار من الجمعية. والدار تعمل على كتاب واحد في كل مرة. - الكتابة
الدرس والتمارين والحلول، بيد واحدة، إلى آخر فهرس المحتويات. - المراجعة المتقاطعة
قراءة كاملة بيد من لم يكتب النص. وهي واجب لا اختيار، وتسري على كل لغة منشورة. - بطاقة الصنع
الكتاب يتلقى بطاقة صناعته: من، ومتى، وبأي أدوات، وبأي رخصة، والتنبيه إلى الأخطاء. - الرفع على الشبكة
الكتاب يظهر للقراءة على الشبكة وللتحميل، بكل اللغات المبنية، في اليوم نفسه.
المراجعة المتقاطعة عمليا
المراجع لا يصحح الترقيم: يبحث عن الأخطاء. يتبع الاستدلال فصلا فصلا، ويحل التمارين بما أعطاه الكتاب قبلها لا بغيره، ويقابل نتائجه بالحلول. والتمرين الذي يقتضي فكرة تأتي بعد ثلاثة فصول خطأ في التدرج، ويُصحح قبل الصدور.
وما يسجله يعود إلى المؤلف، بالصفحة والجملة. وجولتان أمر عادي. والنص الذي يطلب خمس جولات نص يُعاد من خطته، والجمعية تفضل أن تقول ذلك مبكرا.
والقاعدة تسري على الترجمات، وهناك يُغرى المرء بنسيانها: الترجمة التي يراجعها مترجمها لم تُراجع. المترجم يرى ما أراد أن يكتب، لا ما كتب.
التنبيه الذي يحمله كل كتاب
الكتاب المدرسي المقروء مرتين قد يحمل خطأ بعد. وإنكار ذلك خدمة سيئة لمن يتعلمون منه. ولذلك يحمل كل كتاب من هذه الدار في بطاقة صنعه تنبيها مكتوبا: المراجعة المزدوجة تقلل الأخطاء ولا تلغيها.
وجمعية ODERSA تصحح ما يُبلَّغ به، وتعيد تأريخ الكتاب، وتقول ما تغير. وللإبلاغ عنوان، هو عنوان فريق الدار، في أسفل هذه الصفحة. والإبلاغ الذي يحمل الصفحة والجملة بحروفها يُعالج أسرع من إبلاغ يقول إن هناك خطأ في مكان ما.
ما ترفض الآلة نشره
هذه الرفوض ليست نوايا: هي برامج توقف الرفع على الشبكة، وكل واحد منها رفض شيئا فعلا.
- رقم مكتوب بيد: كل أرقام هذا الموقع محسوبة عند البناء، وخطة الروبوتات تعمل حسابا مقابلا.
- خط أو صورة أو نص لا تنتهي رخصته إلى صفحته الأصلية.
- ملف خط معلن في الفهرس وغائب عن القرص، والعكس: ملف موجود على القرص وغائب عن الفهرس.
- ملف خط ليس ملف خط، متحقق منه في أول بايتاته.
- صورة معلنة بأنها مقدَّمة ولا توجد ملفاتها على القرص، أو يغيب نصها البديل في إحدى اللغات.
- زوج ألوان تحت حد التباين، في كل حالة من حالات العرض الخمس التي يقدمها هذا الموقع.
- لون يملكه موقع آخر من مواقع الجمعية، أو درجة تقترب منه أكثر مما يجوز في الإضاءة والإشباع.
- رابط داخلي ميت، أو مرساة لا تؤدي إلى شيء، أو صفحة بلا عنوان أو بلا وصف.
- صفحة لا تذكرها أي صفحة أخرى، وصفحة خطأ محسوبة صفحة من صفحات الموقع.
لا تُجمع أي بيانات: لا كوكيز، ولا حساب، ولا أداة تتبع، ولا طلب إلى خادم آخر. ويمكنك التحقق من ذلك في ثلاثين ثانية: افتح فاحص متصفحك، تبويب الشبكة، وأعد تحميل هذه الصفحة.