अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

हाँ, पूरी तरह, और बिना खाते। ODERSA गैर लाभकारी संस्था है: वह कुछ बेचती नहीं, इसलिए खोलने को कुछ नहीं है। इस साइट का कोई पृष्ठ किसी भुगतान तक नहीं ले जाता।

नहीं, और होगा भी नहीं: संस्था के नियम बदले में कुछ बेचने से रोकते हैं। जो आप देख रहे हैं, बस उतना ही है।

नहीं। इस साइट पर खाते नहीं हैं, इसलिए न कुछ बनाना है और न कुछ खोना। डाउनलोड एक लिंक है, दबाया हुआ या नहीं।

कोई नहीं। साइट को पता ही नहीं चलता कि कोई फ़ाइल कितनी बार ली गई, इसलिए वह कुछ सीमित नहीं कर सकती।

सामग्री, यानी पाठ, अभ्यास और हल, Creative Commons Attribution 4.0 International लाइसेंस के अंतर्गत है, जिसे CC BY 4.0 लिखा जाता है। संपादकीय डिज़ाइन, यानी सज्जा और दृश्य पहचान, ODERSA के पास रहता है, सर्वाधिकार सुरक्षित। ये दो अलग व्यवस्थाएँ हैं और यह हर पृष्ठ के पाँव में लिखा है।

प्रतिलिपि, वितरण, छपाई, अनुवाद, बदलाव और बिक्री भी, किसी भी रूप में और किसी भी उद्देश्य से, एक ही शर्त पर कि लेखक का श्रेय दिया जाए और बदलावों का उल्लेख हो।

क्योंकि वही घर की पहचान है। ज्ञान को चलना चाहिए; डिज़ाइन वह काम है जिससे वह पढ़ने लायक बनता है, और वही बताता है कि प्रकाशक कौन है। पाठ लेकर उसे खुद सजाना अपेक्षित उपयोग है। हमारी शक्ल में कुछ और प्रकाशित करना नहीं है। संस्था के पूरे खुलेपन में यही एक अपवाद है, और उसे धुँधला छोड़ने की जगह जानबूझकर नाम दिया गया है।

नहीं। Creative Commons लाइसेंस वापस नहीं लिया जा सकता: जो CC BY 4.0 के अंतर्गत प्रकाशित हुआ वह उसी के अंतर्गत रहता है, चाहे संस्था अपना मन बदले, अपना नाम बदले, या न रहे।

एक समान साझाकरण की शर्त पाठ उठाने वाले को उसी लाइसेंस के अंतर्गत दोबारा प्रकाशित करने को बाध्य करती है। सिद्धांत अच्छा है, और अड़चन भी असली है: जो निकाय या प्रकाशक अपना उत्पादन मुक्त लाइसेंस में नहीं बाँध सकता, वह तब पाठ्यपुस्तक उठाना ही छोड़ देता है। घर ने सबसे कम रगड़ वाला रास्ता चुना।

वही शर्तें: CC BY 4.0। गणना और सामग्री की फ़ाइलें सेटिंग्स पटल से और साइट के नक्शे से डाउनलोड होती हैं, और वे मशीन से पढ़े जाने के लिए बनी हैं।

पुस्तक का शीर्षक, ODERSA का नाम, इस साइट का पता, और CC BY 4.0 का उल्लेख लाइसेंस के पाठ के लिंक के साथ। पाठ बदला हो तो वह भी जोड़ दें। चार चीज़ें, और श्रेय पूरा हो गया।

हाँ, किसी से कुछ पूछे बिना, और बिना कोटा। लाइसेंस पूरी प्रतिलिपि की अनुमति देता है। सिर्फ़ संपादकीय डिज़ाइन सुरक्षित रहता है, और किताब की जैसी है वैसी फ़ोटोकॉपी उसे छूती नहीं।

हाँ। CC BY 4.0 व्यापारिक उपयोग मानता है, और संस्था कोई भुगतान नहीं माँगती। जो स्कूल प्रतियाँ छपवाकर लागत पर बेचता है वह अपने अधिकार में है; मुनाफ़ा लेने वाला प्रेस भी।

हाँ, अनुवादक के रूप में। मूल पाठ का श्रेय ODERSA को रहता है, आपका अनुवाद आपका है, और आप अपने अनुवाद का लाइसेंस चुनते हैं, इससे भी अधिक खुला लाइसेंस चुन सकते हैं।

हाँ, लाइसेंस कागज़ और सॉफ़्टवेयर में कोई अंतर नहीं करता। श्रेय उस व्यक्ति को दिखता रहना चाहिए जो ऐप इस्तेमाल करता है, सिर्फ़ कोड के भीतर नहीं।

वह जिसने उन्हें लिखा नहीं। संस्था इसे स्वतंत्र जाँच कहती है, और यह किसी वैकल्पिक अच्छी आदत की जगह बाध्यता है। जाँचने वाला तर्क के पीछे चलता है, अभ्यास फिर से हल करता है और उन्हें हलों से मिलाता है।

हाँ, भाषा दर भाषा। जिस अनुवाद को उसके अनुवादक ने ही पढ़ा हो, वह पढ़ा नहीं गया: अनुवादक वह देखता है जो वह लिखना चाहता था, वह नहीं जो उसने लिखा।

तिथि किताब में, उसके निर्माण विवरण में छपी होती है। वह असली जाँच के बाद ही दोबारा पड़ती है: किताब को फिर से प्रकाशित कर देने से उसकी तिथि नहीं बदलती।

प्रोग्राम, हर बार ऑनलाइन आने पर, और वे प्रकाशित करने से मना करते हैं। निर्माण का पृष्ठ उनकी सूची देता है: पाँचों प्रदर्शन रूपों में कंट्रास्ट दोबारा गिना जाता है, लाइसेंस डिस्क से दोनों दिशाओं में मिलाए जाते हैं, लिंक और ऐंकर जाँचे जाते हैं, 360 और 500 पिक्सेल पर बहाव नापा जाता है, JavaScript के बिना रचना देखी जाती है, भंडारण रोककर देखा जाता है, और ऑफ़लाइन पठन सर्वर बंद करके परखा जाता है।

बहुत संभव है, और संस्था किसी के पकड़ने का इंतज़ार करने की जगह इसे हर निर्माण विवरण में लिख देती है: दोहरी जाँच गलतियाँ कम करती है, उन्हें मिटाती नहीं। जो प्रकाशक शून्य गलती का वादा करता है, वह वह वादा करता है जो निभाया नहीं जा सकता।

प्रकाशन गृह की टीम को ईमेल से, उस पते पर जो हर पृष्ठ के पाँव में और सेटिंग्स पटल में छपा है। पन्ना और ठीक वाक्य लिखें: सटीक सूचना सुधरकर नई तिथि पा जाती है, धुँधली सूचना के लिए पूरा पाठ दोबारा पढ़ना पड़ता है।

ODERSA जाँचता है, गलती हो तो सुधारता है, किताब पर नई तिथि डालता है और क्या नया है पृष्ठ पर बताता है कि क्या बदला। गलती न हो तो उत्तर उसका कारण बताता है: तरीके पर असहमति गलती नहीं है, और वह फ़ाइल में डाल देने की जगह तर्क के लायक है।

फ़्रांस की एक गैर लाभकारी संस्था, 1901 के कानून के तहत, जिसके RNA और SIRET नंबर इस साइट के हर पृष्ठ के पाँव में छपे हैं। पुस्तकालय उसका प्रकाशन गृह है, और उसके शैक्षिक संसाधनों में से एक।

संस्था उन्हें प्रकाशित करती है और उनकी सामग्री की ज़िम्मेदारी लेती है: वह अपने प्रकाशनों की सामूहिक लेखक है, और श्रेय उसी को जाता है। हर किताब अपने निर्माण विवरण में बताती है कि उसे किसने बनाया और किसने जाँचा।

अनुदान और दान से, और कुछ भी व्यापारिक नहीं: नियम इसकी अनुमति नहीं देते। किसी दानदाता का किताब की सामग्री पर कोई अधिकार नहीं है, और मुक्त लाइसेंस हर अनुदान को ऐसी साझा संपत्ति बना देता है जिसे कोई भी उठा सकता है।

यह पहले शिक्षकों के लिए है और उन वयस्कों के लिए जो अपने आप सीखते हैं। छात्र यहाँ अपने शिक्षक के रास्ते पहुँचते हैं, और पाठ्यपुस्तकें कक्षा में इस्तेमाल के लिए भी लिखी जाती हैं और अकेले पढ़ने के लिए भी।

कुछ नहीं। न खाता, न कुकी, न ट्रैकर, किसी दूसरे सर्वर को कोई अनुरोध नहीं। इसलिए इस साइट पर छात्रों का कोई डेटा नहीं है, और होगा भी नहीं: वह संस्था के सिद्धांत के विरुद्ध होता।

हाँ। लाइसेंस पुनः वितरण की अनुमति देता है, बंद मंच पर भी। ODERSA का श्रेय और लाइसेंस का लिंक दस्तावेज़ पर ही रखें, ताकि छात्र जान सके कि वह कहाँ से आया।

हल किताब का हिस्सा हैं, कोई सुरक्षित अतिरिक्त सामग्री नहीं। हर शीर्षक में शिक्षण सामग्री ठीक क्या होगी, यह उसी शीर्षक के साथ तय होगा और उसके निर्माण विवरण में लिखा जाएगा।

हाँ, उन पृष्ठों के लिए जिन्हें आप पहले देख चुके हैं: साइट खुद को ब्राउज़र में स्थापित कर लेती है और नेटवर्क न होने पर खुद को दोबारा परोस देती है। यह कथन इरादा नहीं है: हर बार ऑनलाइन आने पर एक प्रोग्राम इसे परखता है, जो सर्वर बंद करता है, देखता है कि पोर्ट कनेक्शन मना कर रहा है, और फिर माँगता है कि हर भाषा अपने रंग और अपने फ़ॉन्ट के साथ खुद को परोसे।

हाँ, जो ब्राउज़र यह सुविधा देते हैं उनमें: साइट इंस्टॉल हो सकती है और तब अपनी खिड़की में खुलती है। यह किसी दुकान से लाने वाला ऐप नहीं है, और आपके उपकरण पर इससे अधिक कुछ नहीं चलता।

हाँ, पूरी तरह, और हर बार ऑनलाइन आने पर स्क्रिप्ट बंद करके यह जाँचा जाता है: नेविगेशन पहुँच में रहती है, पूरा मेन्यू खुला रहता है, और सामग्री वहीं होती है। सिर्फ़ सेटिंग्स पटल गायब होता है, क्योंकि जो नियंत्रण जवाब न दे वह गैरमौजूद नियंत्रण से बुरा है।

यह घर संस्था की सातों भाषाओं में जन्म लेता है: फ़्रेंच, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, अरबी, हिंदी, बांग्ला और सरल चीनी। वास्तव में कितनी भाषाएँ बनी हैं, यह इस साइट पर दिखता है और निर्माण के समय गिना जाता है, हाथ से कभी नहीं लिखा जाता।

नहीं। हर भाषा मूल रूप से लिखी जाती है, अपने अक्षर विन्यास, अपने उद्धरण चिह्नों और अपनी कहन के साथ, और एक प्रोग्राम उस भाषा को ऑनलाइन आने से मना कर देता है जिसकी एक भी पंक्ति बिना लिखे कारण के फ़्रेंच जैसी रह गई हो।

क्योंकि मुक्त पाठ्यपुस्तकों के घर के पाठक पहले दिन से पूरी दुनिया में होते हैं: जिस पाठक की भाषा हमारी किसी भाषा से नहीं मिलती, उसके फ़्रेंच से पहले अंग्रेज़ी पढ़ने की संभावना अधिक है। फ़्रेंच, दूसरी ओर, संपादकीय काम की आधार भाषा रहती है।

हाँ, सज्जा सहित: स्टाइलशीट तार्किक गुणों में लिखी गई है, दिशा बताने वाले चिह्न पलटे जाते हैं, और बग़ल पटल दूसरे किनारे से आता है। यह बाएँ से दाएँ बने खाके पर रखा गया अनुवाद नहीं है।

घर यही चाहता है, और वह अभी बना नहीं है। PDF बनाने की कड़ी पहली किताब की परियोजना की है, और वह उसी के साथ लिखी जाएगी। जब तक वह नहीं है, यह साइट कोई PDF डाउनलोड बटन नहीं दिखाती: जो रूप आप परोसते नहीं उसकी घोषणा करना उसे न परोसने से भी बुरी एक ही चीज़ है।

हाँ, और चुप्पी की जगह वे यहाँ हैं: संपादन योग्य स्रोत फ़ाइलों का रूप, शिक्षण सामग्री की ठीक अंतर्वस्तु, पहली किताब के बाद शीर्षकों का क्रम, और ISBN का सवाल। हर एक किसी असली किताब के साथ तय होगी, और जिस दिन तय होगी उसी दिन यहाँ लिखी जाएगी।