Una editorial que solo publica libros terminados
Un libro de esta editorial tiene cincuenta páginas como mínimo, lo revisa alguien que no lo escribió, y su texto se reutiliza sin pedirnos permiso.
Ver el catálogoCómo se hace
Lo que publica esta editorial
Aquí ODERSA edita libros de texto: cursos seguidos, con sus ejercicios y su solucionario, maquetados como los maqueta una editorial. Cada libro se lee en línea, capítulo a capítulo. No hay cuenta que abrir, ni prueba gratuita, ni capítulo que se escape justo cuando empieza a servir.
Esta editorial abre sus títulos idioma por idioma. Un libro nace en el idioma en el que se escribe, con su progresión, sus ejercicios y su solucionario: no es la traducción de otro, y el catálogo de un idioma lleva los libros nacidos en ese idioma. La regla de entrada, en cambio, es la misma en todas partes: un libro no se publica hasta que está entero, revisado por alguien que no sea su autor, y fechado.
Esa regla cuesta, y el coste está asumido. Un libro de texto completo lleva semanas para un solo título, mientras un sitio de fichas publica cien en el mismo tiempo. ODERSA prefiere un estante corto y seguro a un catálogo grueso en el que nadie sabe qué está terminado.
Cómo nace un libro
Cinco hojas, en el orden en que se colocan. Ninguna se salta, y la cuarta es la que olvida un editor con prisa.
La primera hoja
Se elige un título, y uno solo
Un libro empieza por una decisión de la asociación, no por un impulso. La pregunta es sencilla: qué libro de texto falta de verdad, y para quién. Un tema que ya cubre una obra libre y completa no se abre, aunque fuera fácil de escribir.
La editorial trabaja en un título a la vez. Dos obras en paralelo avanzan cada una a la mitad de velocidad, y la segunda acaba siempre tomando prestados capítulos escritos para la primera.
La segunda hoja
Se escribe todo, hasta el índice
El curso, la progresión, los ejercicios, el solucionario y las ilustraciones libres que los acompañan: todo se escribe para ese libro. Un libro de texto no es un montaje de documentos que ya existían.
El umbral son cincuenta páginas. Por debajo, un texto no sostiene una progresión completa con sus ejercicios: son apuntes, y los apuntes tienen su lugar en ODERSA, pero no bajo el nombre de libro.
La tercera hoja
Otra persona lo revisa entero
La revisión es cruzada, y es obligatoria: nadie revisa su propio texto. Quien revisa vuelve sobre el razonamiento, rehace los ejercicios, comprueba el solucionario y anota lo que no encaja. No corrige la forma, busca los errores.
La revisión vale para cada idioma publicado. Una traducción revisada por su traductor no está revisada.
La cuarta hoja
El libro recibe su colofón, y su advertencia
Un colofón dice quién fabricó el libro, cuándo, con qué y con qué licencia. Lleva además la frase que pocas editoriales escriben: la doble revisión reduce los errores, no los elimina.
Es la hoja que salta quien va con prisa, y es la que hace defendible un libro. Una obra fechada y firmada se corrige; una obra anónima se sustituye.
La quinta hoja
Aparece en su idioma, y en él vive
Un libro de esta editorial nace en un idioma y ya no cambia. No es una carencia: una traducción hecha después se separa del original en la primera corrección, y dos textos que se separan bajo el mismo título engañan a quienes leen uno y a quienes leen el otro. Otro idioma recibe sus propios títulos, escritos para él.
Desde ahí el libro vive: lo que se señala se corrige, y el libro se vuelve a fechar. La fecha de verificación impresa dentro no se resella nunca sin una verificación real.
Lo que entra y lo que no
Entra en el catálogo
- Un libro de texto completo, con su progresión, sus ejercicios y su solucionario.
- Un texto revisado de principio a fin por alguien que no lo escribió.
- Un colofón fechado, con el nombre de quien fabricó el libro y con qué.
- Una licencia libre sobre el contenido, escrita dentro del libro y no solo en este sitio.
- Ilustraciones cuya licencia se ha comprobado en su página de origen, una por una.
No entra
- Una colección de fichas, por buenas que sean: sin progresión no es un libro de texto.
- Un manuscrito revisado por su propio autor, o revisado a medias.
- Un fragmento que da ganas de comprar el resto: aquí no se vende nada.
- Una ilustración cuya licencia anuncia un repositorio pero no su página de origen.
- Un libro anunciado antes de existir, con fecha o sin ella.
El texto se reutiliza, la maqueta no. Es la única excepción a todo lo libre de la asociación, y está nombrada en vez de quedar sin aclarar.
Cómo es un libro de esta editorial
Entero
Cincuenta páginas como mínimo, del primer capítulo al índice, con ejercicios y solucionario. Un libro de texto que se corta a la mitad no se publica.
Revisado
La revisión es cruzada: nadie revisa su propio texto. La fecha de verificación va impresa en el libro, y solo se resella tras una verificación real.
Reutilizable
El texto va con licencia Creative Commons Atribución: se traduce, se fotocopia, se adapta y hasta se vende, con la única condición de citar a ODERSA.
Fechado
Cada libro lleva su colofón: quién lo hizo, cuándo, con qué, y la advertencia de que puede contener errores pese a la doble revisión.
Por qué una editorial y no un sitio de fichas
Un libro de texto no es una colección de documentos. Tiene un orden, una progresión, un vocabulario que se introduce en el segundo capítulo y sirve en el noveno, ejercicios que vuelven sobre lo que se acaba de aprender. Quien aprende solo necesita ese orden. Un docente que prepara una secuencia necesita saber a dónde le lleva el libro.
Ya existen libros de texto con licencia libre, y esta editorial lo dice antes de hablar de sí misma. En inglés, un catálogo entero de libros abiertos está revisado por pares y adoptado por universidades. En francés, un grupo de profesores publica desde hace más de veinte años libros de matemáticas completos con licencia libre y con sus archivos editables. En español, un colectivo de docentes de la escuela pública hace lo mismo en varias materias. Las direcciones están en la página de fuentes, y ODERSA no tiene que repetir ese trabajo.
La carencia real está en otro lado, y es la misma en todas partes: donde un Estado reparte el libro sin cobrarlo, casi siempre prohíbe reimprimirlo. Se puede descargar, no se puede adaptar, ni traducir, ni encargar doscientos ejemplares para una clase. Y en los idiomas a los que la asociación más sirve no se encuentra ningún libro de texto completo con licencia libre. Ese es el sitio exacto que viene a ocupar esta editorial: gratis no significa libre, y lo que falta es lo libre.
El método de fabricación está escrito y es público: dice qué tiene que sostener un libro de esta editorial para publicarse. El catálogo, por su parte, dice lo que ha aparecido en este idioma, y se vuelve a contar en cada publicación.