একটি বই কীভাবে তৈরি হয়
এখানে যা লেখা আছে তা যাচাই করা যায়। কী দিয়ে যাচাই হয়, তা এই পাতায়।
একটি বই, একটি নিবেদিত প্রকল্প
এই সংস্থার প্রতিটি নাম এমন একটি প্রকল্পের হাতে যায় যে আর কিছুই করে না: লেখা, ক্রমবিন্যাস, অভ্যাস আর সমাধান, সঙ্গের মুক্ত লাইসেন্সের ছবি, আর পাতার সজ্জা। একটি প্রকল্প কখনও একসঙ্গে দুটি বই নিয়ে কাজ করে না, আর অন্য কিছুর জন্য লেখা টুকরো জুড়ে কোনও বই গড়া হয় না।
সীমা পঞ্চাশ পৃষ্ঠা। আয়তন বাড়ানোর জন্য এটি নয়: তার নিচে একটি পাঠ্যবই অভ্যাসসহ পূর্ণ ক্রমবিন্যাস ধরে রাখতে পারে না, আর সেটি আবার কর্মপত্র হয়ে যায়। ছোট লেখার জায়গা ODERSA-তে আছে, বইয়ের নামে নয়।
ধাপগুলি, ক্রম অনুসারে
- সম্মতি
সংগঠনের সিদ্ধান্ত ছাড়া কোনও নাম খোলা হয় না। সংস্থা একবারে একটি বই নিয়েই কাজ করে। - লেখা
পাঠ, অভ্যাস আর সমাধান, এক হাতে, সূচিপত্রের শেষ পর্যন্ত। - ক্রস যাচাই
যিনি লেখাটি লেখেননি এমন কারও দ্বারা পূর্ণ পাঠ। এটি বাধ্যতামূলক, ঐচ্ছিক নয়, আর প্রকাশিত প্রতিটি ভাষার জন্যই খাটে। - কলোফন
বই তার তৈরির বিবরণ পায়: কে, কখন, কী দিয়ে, কোন লাইসেন্সে, আর ভুলের সতর্কবাণী। - প্রকাশ
বইটি অনলাইনে পড়ার জন্য বেরোয়, যে ভাষায় সেটি লেখা হয়েছে সেই ভাষায়, অধ্যায়ের পর অধ্যায়।
ক্রস যাচাই, কাজে যেভাবে হয়
যিনি পড়েন তিনি যতিচিহ্ন ঠিক করেন না: তিনি ভুল খোঁজেন। অধ্যায় ধরে ধরে যুক্তি অনুসরণ করেন, বই এতক্ষণে যা শিখিয়েছে কেবল তাই দিয়ে অভ্যাসগুলি করেন, আর নিজের ফল সমাধানের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তিন অধ্যায় পরে আসা কোনও ধারণা যে অভ্যাসে দরকার হয়, সেটি ক্রমবিন্যাসের ভুল, আর প্রকাশের আগেই সেটি শোধরানো হয়।
তিনি যা পান তা পৃষ্ঠা আর বাক্য ধরে লেখকের কাছে ফিরে যায়। দুই পাক স্বাভাবিক। যে লেখার পাঁচ পাক লাগে, সেটি তার পরিকল্পনা থেকে নতুন করে গড়ার লেখা, আর সংগঠন সেটি তাড়াতাড়ি বলাই ভাল মনে করে।
অনুবাদের ক্ষেত্রেও নিয়মটি খাটে, আর ঠিক সেখানেই ভুলে যাওয়ার টান থাকে: অনুবাদক নিজেই যে অনুবাদ পড়ে দেখেছেন, সেটি পড়া হয়নি। অনুবাদক যা লিখতে চেয়েছিলেন তা দেখেন, যা লিখেছেন তা নয়।
প্রতিটি বই যে সতর্কবাণী বহন করে
দুবার পড়ে দেখা পাঠ্যবইয়েও ভুল থাকতে পারে। সেটি অস্বীকার করলে যাঁরা এটি দিয়ে শেখেন তাঁদের ক্ষতি করা হয়। তাই এই সংস্থার প্রতিটি বই তার কলোফনে লিখিত একটি সতর্কবাণী বহন করে: দুই স্তরের যাচাই ভুল কমায়, ভুল মুছে দেয় না।
যা জানানো হয় ODERSA তা শোধরায়, বইয়ের তারিখ নতুন করে বসায়, আর কী বদলেছে তা বলে। জানানোর একটি ঠিকানা আছে, এই পাতার পাদদেশে থাকা প্রকাশনা দলের ঠিকানা। পৃষ্ঠা আর ঠিক বাক্যটি লেখা থাকলে সেই খবর অনেক দ্রুত কাজে আসে, “কোথাও একটা ভুল আছে” এমন খবরের চেয়ে।
যন্ত্র যা প্রকাশ করতে দেয় না
এই প্রত্যাখ্যানগুলি ইচ্ছে নয়: এগুলি এমন প্রোগ্রাম যা প্রকাশ থামিয়ে দেয়, আর প্রত্যেকটি ইতিমধ্যেই কিছু ফিরিয়ে দিয়েছে।
- হাতে লেখা কোনও সংখ্যা: এই সাইটের সব সংখ্যা নির্মাণের সময় গোনা হয়, আর রোবটের সূচি পাল্টা গণনার কাজ করে।
- যে হরফ, ছবি বা লেখার লাইসেন্স তার নিজের উৎস পাতা পর্যন্ত ধরা যায় না।
- তালিকায় ঘোষিত অথচ ডিস্কে অনুপস্থিত হরফের ফাইল, আর তার উল্টোটি: ডিস্কে আছে অথচ তালিকায় নেই।
- যে হরফের ফাইল আসলে হরফের ফাইল নয়, তার প্রথম বাইটগুলি দেখে যাচাই করা।
- পরিবেশিত বলে ঘোষিত ছবি যার ফাইল ডিস্কে নেই, বা যার বিকল্প লেখা কোনও একটি ভাষায় নেই।
- সাইট যে পাঁচটি প্রদর্শন অবস্থা পরিবেশন করে, তার কোনওটিতে বৈসাদৃশ্যের সীমার নিচে থাকা রঙের জোড়া।
- সংগঠনের অন্য কোনও সাইটের রং, বা উজ্জ্বলতা আর সম্পৃক্তিতে তার খুব কাছে চলে আসা কোনও রং।
- মৃত অভ্যন্তরীণ লিংক, কোথাও না পৌঁছানো নোঙর, শিরোনাম বা বিবরণ ছাড়া পাতা।
- যে পাতাকে অন্য কোনও পাতা উল্লেখ করে না, আর সাইটের পাতা হিসেবে গোনা কোনও ত্রুটির পাতা।
কোনও তথ্য সংগ্রহ করা হয় না: কুকি নেই, অ্যাকাউন্ট নেই, ট্র্যাকার নেই, অন্য কোনও সার্ভারে কোনও অনুরোধ নেই। ত্রিশ সেকেন্ডে আপনি নিজেই দেখে নিতে পারেন: ব্রাউজারের ইনস্পেক্টর খুলুন, নেটওয়ার্ক ট্যাবে যান, আর এই পাতাটি আবার লোড করুন।