الرخصة وإعادة الاستخدام
نظامان لا يختلطان: النص يُعاد استخدامه، والتصميم لا.
محتوى الكتب: CC BY 4.0
نصوص الكتب كلها، وتمارينها، وحلولها، والبيانات المفتوحة في هذا الموقع، منشورة برخصة المشاع الإبداعي، النسبة 4.0 الدولية. يمكنك نسخها، وترجمتها، وتعديلها، وطباعتها، ونشرها، وبيعها، بشرط واحد: نسبتها إلى جمعية ODERSA وذكر عنوان هذا الموقع.
وهذه الرخصة غير قابلة للسحب. الكتاب المنشور برخصة CC BY 4.0 يبقى بها، ولو انتهى وجود الجمعية. ولهذا بالضبط اختيرت: التمويل الذي يسند كتابا من هذه الدار ينتج منفعة عامة تستطيع أي جهة أن تأخذها، دون أن تستأذننا.
وهي كذلك أوسع إباحة من الذي يقنع به معظم مشاريع الكتب المدرسية المفتوحة. كثير منها يضيف شرط المشاركة بالمثل، الذي يلزم بإعادة النشر بالرخصة نفسها، أو شرط منع الاستخدام التجاري، الذي يوقف مطبعة محلية عن بيع ما تطبعه. والدار لا تضيف واحدا منهما: المدرسة التي تطبع مئتي نسخة وتبيعها بسعر الكلفة في حقها.
ما يمكنك فعله، وما يبقى محفوظا
مباح، دون استئذان
- نسخ كتاب كامل لصف، أو لورشة، أو لمكتبة.
- ترجمته إلى لغة لا تنشر بها الدار، ونشر تلك الترجمة.
- استخراج فصل منه لدرس، أو لمادة مساندة، أو لموقع.
- تعديله ليوافق منهجا محليا، وتغيير أمثلته، وحذف أجزاء منه.
- طباعته وبيعه، بهامش ربح كذلك.
- إيداعه على موقع آخر، أو منصة أخرى، أو مستودع آخر.
محفوظ، وهذا هو الحد الوحيد
- أخذ إخراج الكتب وشبكتها وطباعتها لنشر شيء آخر بمظهرها.
- أخذ الهوية البصرية للمكتبة أو لجمعية ODERSA، وعلامتها ورسومها.
- إيهام أحد بأن جمعية ODERSA كتبت نصا معدلا أو راجعته أو أقرته.
- إزالة النسبة: نسبة العمل إلى جمعية ODERSA هي الشرط، وهي وحدها.

التصميم التحريري: جميع الحقوق محفوظة
إخراج الكتب، وشبكتها، وطباعتها، وهويتها البصرية، ورسم هذا الموقع، ليست برخصة حرة. وهي تبقى ملكا لجمعية ODERSA، بجميع الحقوق محفوظة.
وهذا هو الاستثناء الوحيد من انفتاح كل ما عدا ذلك في الجمعية، وهو مسمى قصدا بدل أن يُترك في الغموض. المعرفة يجب أن تسير؛ والتصميم هو العمل الذي تصبح به مقروءة، وهو الذي يعرّف الدار. أما أن تأخذ نص كتاب مدرسي وتخرجه بنفسك فذلك مقدَّر، وهو الاستخدام المتوقع. وأن تأخذ التصميم لتنشر شيئا آخر بمظهره فليس كذلك.
وفي العمل، الحد سهل الحفظ: خذ النص، وضعه في قالبك، ووقّع الإخراج باسمك. لم يحتج أحد قط إلى شبكتنا ليعلّم.
كيف تنسب النص إلينا، عمليا
أربعة عناصر، وتكتمل النسبة. لا أكثر ولا أقل.
- عنوان الكتاب
كما هو مكتوب في صفحة عنوانه، بلغة الطبعة التي أخذت منها. - اسم المؤلف
جمعية ODERSA. والجمعية هي المؤلف الجماعي لمنشوراتها. - عنوان المصدر
عنوان موقع دار النشر، حتى يجد القارئ الأصل. - الرخصة ورابطها
ذكر CC BY 4.0، مع رابط إلى نص الرخصة. وإن عدلت النص فقل ذلك: الرخصة تطلب بيان ما تغير.
الأسئلة التي تثيرها الرخصة
أبيع نسخا مطبوعة. هل هذا مباح؟
نعم، بلا إذن وبلا أي مقابل يُدفع لنا. رخصة CC BY 4.0 تبيح الاستخدام التجاري. والجمعية لا تأخذ نصيبا ولا تطلب شيئا.
أريد ترجمة كتاب إلى لغة لا تنشرون بها. هل أخبركم؟
لا، لا شيء يلزمك بذلك. ومع هذا فالكتابة إلى فريق الدار تنفع: إن كانت الترجمة كاملة ومراجعة أمكن الجمعية أن تشير إليها، وربما وفرت على غيرك أن يعيدها في الوقت نفسه.
هل أحذف الأجزاء التي لا تناسب منهجي؟
نعم. الرخصة تبيح التعديل. ويبقى واجبان: نسبة العمل إلى جمعية ODERSA، والإشارة إلى أن النص عُدل، حتى لا يُنسب حذفك إلى الجمعية.
هل أستعمل إخراجكم في كتابي المدرسي؟
لا. التصميم التحريري هو الشيء الوحيد الذي تحتفظ به الجمعية، وهذا مكتوب في أسفل كل صفحة من هذا الموقع. النص لك، والشكل لنا.
ماذا يحدث إن اختفت جمعية ODERSA؟
تبقى الكتب برخصة CC BY 4.0: الرخصة غير قابلة للسحب، ولا يستطيع أحد أن يستردها، وأي جهة تستطيع أن تأخذ الفهرس وتكمل. ولهذا بالضبط اختيرت.
النصوص المرجعية
الوثائق التي يُعتد بها، على عنوانها الرسمي. أما الخلاصة السابقة فلا قيمة قانونية لها: القيمة لنص الرخصة.
- رخصة المشاع الإبداعي، النسبة 4.0 الدولية، الخلاصة المقروءةالمشاع الإبداعي · CC BY 4.0 · تم التحقق في 6 أغسطس 2026creativecommons.org/licenses/by/4.0
- رخصة المشاع الإبداعي، النسبة 4.0 الدولية، النص القانوني الكاملالمشاع الإبداعي · CC BY 4.0 · تم التحقق في 6 أغسطس 2026creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.en