للمعلمين
لا حساب تُنشئه، ولا رخصة تتفاوض عليها، ولا أحد تُبلغه.
ما تقدمه لك هذه الدار
سينشر هذا الموقع كتبا مدرسية كاملة، مجانا، برخصة حرة، للقراءة على الشبكة وللطباعة. لا شيء فيه محفوظ لمشترك، ولا شيء يُفتح برمز، ولن تعرف الجمعية أنك مررت من هنا: لا حساب في هذا الموقع، ولا أداة تتبع، ولا قياس جمهور.
وعمليا، كتاب هذه الدار مصنوع ليُنسخ لصف كامل، وليُترجم لتلاميذ ليست لغة التدريس لغتهم الأولى، وليُقطَّع وحدات، وليُطبع في مطبعة محلية إن كان ذلك أرخص من ناسخة المؤسسة. وكل ذلك تبيحه الرخصة، بلا إجراء واحد.
والفهرس فارغ حتى اليوم. وهذه الصفحة موجودة من الآن لأن الشروط موضوعة: المعلم الذي يكتشف كتابا مدرسيا يحتاج أن يعرف في ثلاثين ثانية ماذا يستطيع أن يفعل به، وهذا الجواب لا يتوقف على العنوان الأول.
أربعة استخدامات متوقعة، بلا إذن
في الصف
نسخ فصل أو الكتاب كله، لكل التلاميذ. بلا حصة، وبلا تصريح، وبلا رسم استنساخ يُدفع إلى أي جهة عن هذه الصفحات.
في البيت
إعطاء الملف للأسر، أو وضعه على فضاء المؤسسة، أو إرساله برسالة. التلميذ الذي لا اتصال له يعمل على الورق، والمتصل يعمل على الشبكة.
في تدريب البالغين
أخذ تمارين إلى مادة تدريب البالغين، أو محو الأمية، أو تعليم اللغة، في جمعية أو مركز اجتماعي.
بلغة أخرى
ترجمة الكتاب ونشر الترجمة باسمك مترجما. وواجب واحد: نسبة النص الأصلي إلى جمعية ODERSA.
ما يمكنك فعله، وما نطلبه
دون استئذان
- الطباعة والنسخ والتجليد والتوزيع، في الصف وخارجه.
- التعديل: الحذف، وإعادة الترتيب، وتغيير الأمثلة لسياقك.
- الترجمة، ونشر الترجمة حيث تريد.
- أخذ ثمن على النسخ المطبوعة، بهامش لصندوق المدرسة كذلك.
- إيداع الملف على منصة إدارتك التعليمية، أو وزارتك، أو شبكتك.
ما تطلبه الجمعية
- نسبة العمل إلى جمعية ODERSA وذكر عنوان الموقع، على الوثيقة التي يحملها تلاميذك.
- قول إن النص عُدل، إن كنت عدلته، حتى لا يُنسب حذفك إلينا.
- عدم أخذ التصميم التحريري: ضع النص في قالبك.
- الإبلاغ عن الأخطاء التي تجدها. وهذا أنفع ما يصلنا منك.
تعديل كتاب لصفك
أربع خطوات، ويصبح الكتاب المدرسي كتابك دون أن يكف عن كونه حرا.
- خذ النص
الكتاب يُحمَّل. والبيانات المفتوحة في الموقع تُحمَّل كذلك، من لوحة الإعدادات، لمن يفضل العمل على الملفات لا على الصفحة. - احذف وأعد الترتيب
أبقِ ما يخدم تدرجك. والكتاب المعدل ليوافق منهجا محليا أنفع من كتاب كامل لا يُفتح. - أعد الإخراج
في قالب مؤسستك، لا في قالبنا. وهذا هو الحد الوحيد، وهو يأخذ خمس دقائق. - انسب ووقّع
جمعية ODERSA مصدرا للنص، واسمك معدلا، وذكر CC BY 4.0 مع رابطها. فيعرف تلاميذك من أين جاء ما يقرؤونه.
ما يسألنا عنه المعلمون
هل يجب التصريح بهذه النسخ لجهة تنظم حقوق الاستنساخ؟
لا، لا عن هذه الصفحات: رخصة جمعية ODERSA تبيح الاستنساخ أصلا. وقد يكون على مؤسستك واجبات تجاه أعمال أخرى، وهي لا تتغير. راجع إدارتك لتعرف ما يسري عندك، فالجمعية لا تستطيع أن تجيب عن بلدك.
تلاميذي قاصرون. هل هناك ما يُوقَّع؟
لا. هذا الموقع لا يجمع بيانات ولا يطلب حسابا، فلا شيء يُوافق عليه ولا شيء يُؤذن فيه. والجمعية تخاطب البالغين والمعلمين؛ والتلاميذ يصلون إلى الكتب عن طريقك.
هل يوجد الكتاب في صيغة قابلة للتعديل؟
هذا أعدل سؤال يُطرح على ناشر كتب مدرسية مفتوحة، والجواب الصادق أن صيغة الملفات المصدرية ستُحسم مع الكتاب الأول. أما المحسوم من الآن: ستكون عمومية، والرخصة تبيح التعديل.
هل أطلب كتابا في موضوع معين؟
نعم، اكتب إلى فريق الدار. ولن يأتيك وعد: الجمعية تفتح عنوانا واحدا في كل مرة، وطلب المعلم يرجح القرار ولا يصنعه.
كيف أعرف بصدور كتاب؟
من صفحة ما الجديد، ومن الخلاصة المرافقة لها. بلا تسجيل، وبلا عنوان تتركه: الخلاصة تُقرأ في قارئ، ولا تحتاج أن تعرف عنك شيئا.
إن بقي سؤال عن حق الاستخدام بلا جواب واضح في هذه الصفحة، فاكتب إلى فريق الدار. والسؤال الذي يتكرر يدخل صفحة الأسئلة بجوابه، فينفع الناس كلهم.