লাইসেন্স ও পুনর্ব্যবহার
দুটি ব্যবস্থা, আর সেগুলি মেলানো চলবে না: লেখা পুনর্ব্যবহার করা যায়, নকশা যায় না।
বইয়ের বিষয়বস্তু: CC BY 4.0
বইয়ের সব লেখা, তাদের অভ্যাস, তাদের সমাধান আর এই সাইটের মুক্ত তথ্য প্রকাশিত হয় ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন 4.0 আন্তর্জাতিক লাইসেন্সে। আপনি সেগুলি কপি করতে, অনুবাদ করতে, রূপান্তর করতে, ছাপতে, বিতরণ করতে আর বিক্রি করতে পারেন, শর্ত একটিই: ODERSA-র নাম আর এই সাইটের ঠিকানা উল্লেখ করা।
এই লাইসেন্স অপ্রত্যাহারযোগ্য। CC BY 4.0 লাইসেন্সে প্রকাশিত বই সেই লাইসেন্সেই থাকে, সংগঠনের অস্তিত্ব শেষ হয়ে গেলেও। ঠিক এই কারণেই এটি বেছে নেওয়া হয়েছে: এই সংস্থার একটি পাঠ্যবইয়ে যে অর্থ লাগে, তা এমন একটি সাধারণ সম্পদ তৈরি করে যা যেকোনও প্রতিষ্ঠান আমাদের অনুমতি না নিয়েই তুলে নিতে পারে।
মুক্ত পাঠ্যবইয়ের বেশিরভাগ প্রকল্প যা বেছে নেয়, এটি তার চেয়েও বেশি খোলা। অনেকে একই শর্তে বিতরণের ধারা যোগ করেন, যা একই লাইসেন্সে আবার প্রকাশ করতে বাধ্য করে, বা অবাণিজ্যিক ধারা যোগ করেন, যা স্থানীয় ছাপাখানাকে নিজের ছাপা কপি বিক্রি করতে দেয় না। এই সংস্থা দুটির একটিও যোগ করে না: যে বিদ্যালয় দুইশো কপি ছাপিয়ে খরচ দামে বিক্রি করে, সে নিজের অধিকারেই করে।
আপনি যা করতে পারেন, আর যা সংরক্ষিত থাকে
কিছু না জিজ্ঞেস করেই অনুমোদিত
- একটি শ্রেণি, একটি কর্মশালা বা একটি গ্রন্থাগারের জন্য গোটা বই ফটোকপি করা।
- এই সংস্থা যে ভাষায় প্রকাশ করে না, সেই ভাষায় অনুবাদ করা আর সেই অনুবাদ বিতরণ করা।
- একটি পাঠ, একটি হ্যান্ডআউট বা একটি সাইটের জন্য এর থেকে একটি অধ্যায় তুলে নেওয়া।
- স্থানীয় পাঠ্যক্রমের সঙ্গে মিলিয়ে নেওয়া, উদাহরণ বদলে দেওয়া, অংশ বাদ দেওয়া।
- ছাপিয়ে বিক্রি করা, লাভ রেখেও।
- অন্য একটি সাইটে, অন্য একটি মঞ্চে, অন্য একটি ভাণ্ডারে ফাইলটি রাখা।
সংরক্ষিত, আর এটিই একমাত্র সীমা
- বইয়ের পাতার সজ্জা, গ্রিড আর হরফ নিয়ে তাদের চেহারায় অন্য কিছু প্রকাশ করা।
- গ্রন্থশালা বা ODERSA-র দৃশ্য পরিচয়, তার চিহ্ন আর আঁকা নিয়ে নেওয়া।
- রূপান্তরিত কোনও লেখা ODERSA লিখেছে, পড়ে দেখেছে বা অনুমোদন করেছে এমন ধারণা তৈরি করা।
- নামের উল্লেখ সরিয়ে দেওয়া: ODERSA-র নাম দেওয়াই শর্ত, আর সেটিই একমাত্র শর্ত।

সম্পাদকীয় নকশা: সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
বইয়ের পাতার সজ্জা, তাদের গ্রিড, তাদের হরফ, তাদের দৃশ্য পরিচয় আর এই সাইটের নকশা মুক্ত লাইসেন্সে নেই। সেগুলি ODERSA-র সম্পত্তি হিসেবেই থাকে, সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।
সংগঠনের সবকিছু মুক্ত রাখার নিয়মে এটিই একমাত্র ব্যতিক্রম, আর সেটিকে অস্পষ্ট না রেখে ইচ্ছে করেই নাম দিয়ে বলা হয়েছে। জ্ঞান ছড়াতে হবে; নকশা হল সেই কাজ যার মধ্য দিয়ে জ্ঞান পড়ার যোগ্য হয়, আর নকশাই বলে দেয় কে প্রকাশ করছে। একটি পাঠ্যবইয়ের লেখা নিয়ে নিজে নতুন করে সাজানো আগে থেকেই ভাবা আছে, বরং সেটিই প্রত্যাশিত ব্যবহার। নকশা নিয়ে তার চেহারায় অন্য কিছু প্রকাশ করা নয়।
কাজে সীমারেখাটি সহজেই ধরে রাখা যায়: লেখা নিন, নিজের ছাঁচে বসান, আর পাতার সজ্জায় নিজের নাম দিন। পড়ানোর জন্য আমাদের গ্রিড কারও কখনও দরকার হয়নি।
কীভাবে উল্লেখ করবেন, হাতে কলমে
চারটি জিনিস, আর নাম উল্লেখের কাজ শেষ। এর বেশি নয়, কমও নয়।
- বইয়ের নাম
যেভাবে তার শিরোনামের পাতায় লেখা আছে, আপনি যে সংস্করণ নিয়েছেন তার ভাষায়। - লেখকের নাম
ODERSA। সংগঠনটি তার প্রকাশনার সমষ্টিগত লেখক। - উৎসের ঠিকানা
এই প্রকাশনা সংস্থার সাইটের ঠিকানা, যাতে পাঠক মূলটি খুঁজে পান। - লাইসেন্স, আর তার লিংক
CC BY 4.0 উল্লেখ, সঙ্গে লাইসেন্সের লেখার একটি লিংক। লেখা বদলে থাকলে সেটি বলুন: লাইসেন্স বদলের কথা জানাতে বলে।
লাইসেন্স যে প্রশ্নগুলি তোলে
আমি ছাপা কপি বিক্রি করি। এটি অনুমোদিত?
হ্যাঁ, অনুমতি ছাড়াই আর আমাদের কিছু না দিয়েই। CC BY 4.0 বাণিজ্যিক ব্যবহারের অনুমতি দেয়। সংগঠন কোনও ভাগ নেয় না, কিছু দাবিও করে না।
আপনারা প্রকাশ করেন না এমন একটি ভাষায় বই অনুবাদ করতে চাই। জানাতে হবে?
না, কিছুই আপনাকে বাধ্য করে না। তবু প্রকাশনা দলকে লেখার একটি লাভ আছে: অনুবাদ সম্পূর্ণ আর যাচাই করা হলে সংগঠন সেটির কথা বলতে পারে, আর হয়তো অন্য কেউ পাশাপাশি একই কাজ করা থেকে বেঁচে যাবেন।
আমার পাঠ্যক্রমে যে অংশগুলি খাপ খায় না, বাদ দিতে পারি?
হ্যাঁ। লাইসেন্স রূপান্তরের অনুমতি দেয়। দুটি দায় থাকে: ODERSA-র নাম উল্লেখ করা, আর লেখা বদলানো হয়েছে সেটি জানানো, যাতে আপনার বাদ দেওয়া অংশ কেউ সংগঠনের নামে না ধরেন।
আমার নিজের পাঠ্যবইয়ের জন্য আপনাদের পাতার সজ্জা ব্যবহার করতে পারি?
না। সম্পাদকীয় নকশাই একমাত্র জিনিস যা সংগঠন নিজের কাছে রাখে, আর সেটি এই সাইটের প্রতিটি পাতায় লেখা আছে। লেখা আপনার, রূপ আমাদের।
ODERSA না থাকলে কী হবে?
বইগুলি CC BY 4.0 লাইসেন্সেই থাকবে: লাইসেন্স অপ্রত্যাহারযোগ্য, কেউ সেটি ফিরিয়ে নিতে পারে না, আর যেকোনও প্রতিষ্ঠান গ্রন্থতালিকা তুলে নিয়ে চালিয়ে যেতে পারে। ঠিক এই কারণেই এটি বেছে নেওয়া হয়েছে।
মূল দস্তাবেজ
যে নথিগুলি প্রামাণ্য, তাদের সরকারি ঠিকানায়। উপরের সারসংক্ষেপের কোনও আইনি জোর নেই: জোর আছে লাইসেন্সের লেখার।
- ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন 4.0 আন্তর্জাতিক লাইসেন্স, পড়ার যোগ্য সারসংক্ষেপক্রিয়েটিভ কমন্স · CC BY 4.0 · যাচাইয়ের তারিখ 6 আগস্ট, 2026creativecommons.org/licenses/by/4.0
- ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন 4.0 আন্তর্জাতিক লাইসেন্স, সম্পূর্ণ আইনি পাঠক্রিয়েটিভ কমন্স · CC BY 4.0 · যাচাইয়ের তারিখ 6 আগস্ট, 2026creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.en